In one instance where I needed to cancel a reservation that was already prepaid/nonrefundable, I called the front desk of the hotel directly and asked if they could check me in and check me out in order get the points and stay credit. They were happy to do that. YMMV.