So, to get this clear, should I get myself an International Drivers License in addition to getting my license translated once in Japan? If I do, then I've got all bases covered. I also have a German license in addition to a Swiss one (long story, another time) and I would rather use that in a way. But I believe they look very closely at your current residence and that for me is definitely Switzerland at the moment.