Are you purchasing with UA miles (sounds like it from the number involved)? I'm slightly confused, but if that's the case the NZ segments should not be directly affecting anything as partner metal is only ever available in partner (UA Saver - rbd X) level or not at all (cannot redeem miles). Sounds like the problem would be on the UA end.