I would venture that your guess in the original post is correct. You would get the points earned as a diamond for the actual stay itself, including the bonus points for the promotion. Your wife will get the 14 points per dollar to her account for the credit card spend.