Should you be able to pay in barrels of maple syrup, too? AC is quoting you a price in $, why would they then accept a different currency?
FWIW the fact you need to be in a high rate bucket to upgrade is ridiculously stupid, most airlines let you upgrade from most fares (perhaps not deep discount though) amusing miles (inventory requirements apply)