From Air New Zealand's website:
Lounge access is only available prior to the departure of your Air New Zealand operated and ticketed flight on the same day from the same terminal.
So if you are on NZ ticket for TPE-AKL, you'll have access to EVA The Club in TPE.