IME in such a situation you will be granted access to the First departures lounges. The lounge staff would not check if your two flights are on a single ticket or two separate tickets.
Entirely agree. OP just keep hold of your inbound bp as you may need to show it when accessing the CX lounge in T3. The AA and BA F lounges are also available to you. You can also try the QF lounge too.