It’s not complicated. What happened before this flight, how you ended up on it and who issued the ticket are all irrelevant. AS was the one with the service/ops issue. If you get any compensation (and you absolutely should), it’s owed by them.