Expedia is very clear about the fare type you are buying for intl AC tickets.
I dont see a reason not to buy with them vs AC.com
And yes, the branding is just plain stupid. I nearly got caught myself when I saw comfort for $100 more than standard.
Good thing I checked first, because they both earned 100% EQM as they were both transborder K