On the current facts, do not attempt a chargeback. Your father is flying that ticket and not only is there the risk that the return will be cancelled, but that it will be flagged as a fraud with your card issuer (bank).
Whether correct or not, if you can't verify that your emails were received, it would not be odd that the ticket remained blocked.