I‘m answering my question. Maybe someone here plans to fly with Avianca (yes, they are a real airline, not just selling miles).

AV passengers can use the Sumaq Lounge. You need an invitation (from Check in Counter) but as I was transiting my boarding pass was fine.