This thread in the Emirates Skywards forum says it's not possible:
Transfer Emirates Skywards to Marriott Bonvoy.
You might wish to explore whether you should earn miles for the Emirates flights in a different program (Alaska, for example) where they might be potentially more useful.