That's odd. Just send in the bills and I am near certain UA will pay. You never agreed to MCO and you were involuntarily re-routed, so it is on them to get you to your final destination ... close enough is not even LGA when you are booked to EWR ... they owe you transportation! Did you get info from the other 6 pax? May help in case UA decides the play hardball.