I also have NGO - HND and a couple of flights from KIX. Initially they seemed reticent, but once I firmly insisted it was possible and I had done it before they booked them all for me. Strange they tried to book them all on one ticket, seemingly out of sheer laziness, but I pushed back on that as if I missed the first flight they'd cancel the rest.