You should also get a refund of your economy plus purchase.
I agree this was very poor scheduling by your travel agent. An overnight at the port of departure is typically recommended due to the uncertainties of air travel and dire consequences if your flight is delayed.
Sorry this happened to you.