An interesting issue - at least it is only charging an economy fare when it prices it up - checking on ITA the fare is $3100 ish
Just tried on expedia.com.au and it seems to be successfully able to book the ticket at $3056 for MEL-SYD-CGK / HKG-MEL
Might be easy to just go online and purchase there