lost_in_translation

I've got a new offer showing on my Skywards account offering triple miles for F/J bookings as per below:

Now is the best time to experience true luxury with us. Register and book your Emirates or flydubai Business Class and First Class flights by 26 May and earn triple Miles.

Choose from over 200 destinations across our combined networks and boost your Miles to get closer to that reward you’ve been eyeing.

More Miles mean you get to enjoy flight rewards as well as special privileges with our global partners sooner. So register now to boost your Miles.

Offer Validity

Booking period: 12 – 26 May 2019

Travel period: 20 June – 5 September 2019

Terms and conditions

1. The Emirates Skywards ‘First and Business Triple Skywards Miles Offer May 2019’ promotion is open to all Emirates Skywards members who:a) are existing members, or who enrol as a new member by 11.59pm on 26 May 2019 (Dubai time).
   
   b) have registered for the promotion by 11.59pm on 26 May 2019 (Dubai time) either via email link, via emirates.com, via flydubai.com, or through an Emirates Contact Centre. Skysurfers can register only with consent from their Parent/Guardian, who must register via the Emirates Contact Centre.
   
   c) have booked and completed issuance of an Eligible Ticket and Eligible Fare (return or one way) between 00.01am on 12 May 2019 and 11.59pm on 26 May 2019 (Dubai time), as per the 'Date of Issue' on the ticket receipt. Tickets may be purchased via emirates.com; flydubai.com or through a travel agent.
   
   d) have completed their journey on Eligible Flights between 00.01am on 20 June 2019 and 11.59pm on 5 September 2019 (Dubai time).
2. A member who, at the discretion of Emirates Skywards, satisfies the conditions set out in Clause 1 will be awarded bonus Skywards Miles in addition to the Skywards Miles normally earned in respect of the flight.a). The bonus multiple is calculated on the base Skywards Miles earned, excluding any cabin class bonuses and/or tier status bonuses. As per Emirates Skywards Programme Rules, base Miles are defined as the Miles a member earns per Eligible Fare in Economy Class from one Emirates Skywards zone to another.
   
   b). The bonus applicable for this promotion is 200% additional base Skywards Miles in the eligible cabin class on eligible fare and eligible flights only.
   
   c). The bonus applies as per the original ticketed class, excluding any subsequent reward or complimentary upgrades, or other changes.
3. Eligible Fares: (a). An Eligible Fare on Emirates is defined as: "Saver", "Flex" or "Flex Plus" in either Business or First Class ("Special" fare brand is not eligible for this bonus). (b). An Eligible Fare on flydubai is defined as: "Business" in Business Class.
4. An Eligible Flight is defined as:a) an Emirates marketed flight with EK designator; operated by Emirates or flydubai.
   
   b) a flydubai marketed flight with FZ designator; operated by flydubai or Emirates.
   
   c) All other codeshare and interline flights are excluded from this offer.
5. Tickets purchased using Cash+Miles form of payment are not eligible for this bonus Miles offer.
6. The Emirates Skywards member will be notified of the mileage credit in their membership statements or they can view their mileage online at emirates.com.
7. Any tickets ineligible for normal Skywards Miles accrual are also excluded from earning bonus Miles. These are detailed in the Emirates Skywards Programme Rules.
8. All other Emirates Skywards Programme Rules apply