All I can add is that 100% of the passengers that I heard ordering it were very surprised to hear that the tea to go with their afternoon tea would be extra.
There is no doubt BA know exactly what they are doing here. And at £5 I think most would expect a cup of tea. It's designed to mislead....