Aer Lingus will 100% cancel the onwards DUB-BOS if your friend doesn't use the GLA-DUB flight.
I witnessed this at EI checkin recently, someone had bought JFK-DUB-LHR as it was cheaper than direct to DUB. They had obviously gotten off in DUB, but then when they arrived back for their return journey the ticket had been cancelled