Nothing funny about that, *A rules are followed which state that miles are only awarded if flown on a *A partner airline and A3 (and M+B) is not in any way involved in the new booking and subsequent ticketting with Emirates. The fact that SAS/Eurobonus credits its own miles to its own FF members even if they didn't actually fly with them is to be considered a "compensation".