The maps isn't the clearest, but if you look near gate C5 (which is really E3, they're dual-numbered) you'll see the connection to the main section of terminal E. It's not the clearest, but it is within security. The signage in the terminal is much more clear than the online map.