I would call. I have booked in the past a seat for one of my kids when she was younger than 2 and the only way was to do it over the phone.
A trick might be to enter the daughter birthdate with a year minus one (meaning she is over 2 years old). hen leisurely change the date later if you really want to.