Haven’t been for a while, but it certainly used to be the case that there were restaurants in Barcelona that would have their menu solely in catalán.
I was invited to a place in Bilbao some time ago (it was sort of a dining club) where everything was in euskara. I speak Spanish and can follow Catalonian, but the Basque language may as well be Kurdish. I let my host choose for me, the meal was fabulous!