While award space doesn't change between one partner and a different partner, lots of examples of carriers allotting more space to their home program than to partners. Sounds exactly like what is happening here (with the minor detail that Aeroplan isn't actually run by Air Canada, but for all intents and purposes in this case, its their home program).