You can check in with one ID and land with another (it more affects the level of consular assistance you can expect, I am given to understand). You may be quizzed at check in about having the right to enter the country at which point you can show your 'eligible' ID if necessary.
Italian ID papers take longer to process but are accepted. As noted above you won't be able to use the eGates without a biometric passport.