I think there are probably two questions here - how to travel to the US, and how to come back to Canada.
To come back to Canada you will need to renew the PR card - it is the quickest option and under a month processing time.
I have no idea about travelling to the US - I think that would be subject to whatever rules apply to her passport (when I was PR on a British passport, I had to get an ESTA, for example).