You should not have had to argue about being relocated. Bonvoy should have offered that IMMEDIATELY.
In case you haven't been reading this boards, OP, since the merge Marriott's customer service has been a consistent C.F. So this is really par for the Marriott course these days.