Ireespective of any difference in the cabin fitout (Qsuites, 1-2-1 harrigbone, 2-2-2) the really big difference for me would be the better air cabin pressure on the A350. I would always go for a modern 350/787 or 380 over an older 777/340/330 just because I will feel fresher and less tired at the end of the flight.