Absolutely. They can waive the fee if you demand it. I have. If the ammenities they are charging you for are unavailable, they may be in legally dubious waters for charging you for it.
Of coruse, I am sure the resort fee applies to more than the pool...but you can at least have them reduce the fee.