I would request the front desk to kindly remove the resort fee upon checkout.

I would not leave the hotel until either of two events occur:
1. The fee is removed
2. I am apprehended by the police for trespassing

And bear in mind I can expense the fee!