I think you'd have a pretty solid case for a resort fee refund for that day if the pool is mentioned anywhere in the resort fee description. Transportation to another hotel to use the pool seems inconvenient at best. At what property did this happen?