What a terrible shameful story, the only person who did anything wrong was the person asking your father to move.
I don’t think complaining would do any good, the crew member confirmed that your father was in the correct seat but if your father agreed to move all be it under pressure there was very little the crew could do.