Would agree with both BinSabai and Thai-Kiwi: short and direct is definitely better.
If this is your first trip with a baby, you probably wouldn‘t be able to enjoy champagne and caviar anyway, and a connection means two more pressure changes for the child.