Your corporate travel agency owns the booking and will need to make any changes. Also, depending on your employer they may even advise them of the changes and if you've breached any corporate travel policies you have that issue with your employer.
Also, any credit belongs to your employer, not you.
Finally, feel free to post here
Travel Expenses: Dumb Things your Company has Done once you've completed and anonymised your story.