The taxes are $6 per night, per room. Not per person. Here is a screenshot of my 5 night reservation confirmation with 2 people in the room. I see no other taxes/charges due for the room.

I also have a couple voucher reservations and see the same $6 charge per room, per night.

TD