I saw this post yesterday afternoon and mentally noted that I'd never heard of that before, and then that very night I flew HND-GMP, and most of the English announcements were recorded. It was my first time ever hearing recorded *English* announcements on ANA (I also don't recall hearing them and most other airlines, too).