Probably for the same reason that Swiss trains around Zurich have German and English announcements (sometimes additionally French), and around Geneva have French and English (sometimes German), but I have yet to hear Italian announcements on a Swiss train as I have not been to Ticino.