My most recent visit was May. The views are definitely better from the Zambian side when the water is high but it’s still an impressive spectacle on the Zim side.
Absolutely no issues about walking to the Falls from town during daylight hours (and around town after dark).