Logging in to view your reservation shouldn’t change the FF info attached to the reservation. I do this with LH all the time since many of my UA bookings start with a LH leg. To access my reservation with LH I need to log in, and my log in is attached to a LH FF account, however the reservation is still associated with my MileagePlus FF number.