The property likely should have collected this information at check-in (or before). But, if it did not and you swapped cards, it has an obligation to collect the information in order to preserve your tax exempt billing. If you are concerned about method of transmitting, I would send the forms and the card copies in separate envelopes.