yes, AS will reissue a GGU if you cancel the original booking, but it requires speaking with a Mileage Plan rep
in my experience as MVPG the best approach has been to cancel the original res by phone rather than on the website/app, and explicitly mention that you need to have the GGU reissued ... the phone agent will transfer you to the MP desk