In addition to the trip insurance idea, you could even look at your credit card.
Some credit cards cover travel issues and perhaps if you call them and discuss your separation, even with a letter from your attorney about the issues causing the separation, perhaps they would consider issuing a refund of the value of the tickets purchased.
Can't hurt to ask
.