I've made changes to a similar booking before (only a few weeks ago), after flying the first sector. Ticket issued by TA, but changes made by BA agent at T5 (with associated change fees etc) for the rest of the itinerary.
Who is telling you it is under TA control? I find the airport agents tend to be best at this type of thing, although I'm not sure I remember dealing with this situation via BA call centre.