It's pet peeve that when I check in, all I want is for the agent to say, "welcome" or something like that and, "is there anything I can help you with?"
I am capable of reviewing my own tickets and asking questions if I have them.
Same thing at hotels as well. Just give me the key card, point me to the elevators and ask if I need anything. I'll respond if I do.