I don’t understand. You say you’re not sure what they’re supposed to do, but then you said they did what they were supposed to do. Which is it?
I can assure you that American could choose to take responsibility and know where their passengers in wheelchairs are, they could know where their subcontractors are. And it need not involve following people into the bathroom, although I find it interesting that your imagination went there first.