if hotel offers suites with higher occupancy i usually book a base room with points and email them to check on paid upgrade noting kids
with 3 kids airbnb or similar is probably a more practical solution but sometimes there are hotel options - we booked a giant suite at radisson resort near padova last summer (and it was close to train station 1 hr away from venice)