As long as you book through your account you can book for other people and the rooms will qualify. You don't have to be present. Use the Capital One Venture card which gives 10 points per dollar for hotels.com. You must use the special link hotels.com/venture.
Hotels.com is owned by Expedia.