You could access your reservation but not select your seats on the UA leg? I’m not sure if it could be because all the E are taken and only E+ are available?

Also, your luggage will be through checked to MCO. However you will have to collect it at EWR go through customs and hand it over to UA baggage team outside the customs hall. You won’t be charged for it. All assuming you’re on a single ticket.