This is still really strange... a couple days later nothing that is LA related will price properly between SYD/AKL/SEL-SCL-TYO. Not even the new prices... I suspect something else is going on rather than just them pulling the fare...
Edit: Having had a look at the LATAM forum.. this is probably highly correlated with the release of 'branded fares'.