If it was a confirmed mechanical (not mechanical following an upstream weather) issue, they may cover reasonable expenses.
There is a
thread about this here. It's important to be concise, factual, leave out emotion and provide receipts for reasonable hotel rooms. You can document the non-usable voucher and the Twitter note.
Good luck and please post back with your results!